December 24-én, advent negyedik vasárnapján délben a Szentatya az angyali üdvözletről szóló evangéliumi szakaszról elmélkedett. Arra biztatta a hívőket, hogy Máriához hasonlóan bátor nagylelkűséggel fogadják Isten életükre vonatkozó tervét.

Ferenc pápa beszédének fordítását teljes terjedelmében közöljük.

Kedves testvéreim, jó napot kívánok!

Ezen a karácsonyt közvetlenül megelőző vasárnapon az angyali üdvözletről szóló evangéliumot halljuk (vö. Lk 1,26–38).

Ebben az evangéliumi szakaszban ellentétet vehetünk észre az angyal ígéretei és Mária válasza között. Ez az ellentét a két főszereplő kifejezéseinek hosszúságában és tartalmában nyilvánul meg. Az angyal azt mondja Máriának: „Ne félj, Mária! Kegyelmet találtál Istennél. Gyermeket fogansz, fiút szülsz, és Jézusnak fogod elnevezni. Nagy lesz ő, és a Magasságbeli Fiának fogják hívni. Az Úristen neki adja atyjának, Dávidnak trónját, és uralkodni fog Jákob házán örökké, s országának nem lesz vége” (Lk 1,30–33). Hosszúkinyilatkoztatás, mely hallatlan távlatokat nyit. A gyermeket, aki ettől az alázatos názáreti lánytól születik, a Magasságbeli Fiának fogják hívni: ennél nagyobb méltóságot el sem lehet képzelni. Mária magyarázatot kérő kérdése után pedig az angyal kinyilatkoztatása még részletesebbé és meglepőbbé válik.

Mária válasza viszont egy rövid mondat, amely nem szól dicsőségről, nem szól kiváltságról, hanem csak szolgálatkészségről: „Íme, az Úr szolgálóleánya, történjék velem szavaid szerint” (Lk 1,38). A tartalom is más. Mária nem magasztalja fel magát az előtt a kilátás előtt, hogy egyenesen a Messiás anyja lesz, hanem szerény marad, és beleegyezését adja az Úr tervébe. Mária nem dicsekszik. Alázatos, szerény. Olyan marad, amilyen mindig is volt.

Jelentős ez az ellentét. Megérteti velünk, hogy Mária valóban alázatos és nem kíván kirakatba kerülni. Elismeri, hogy kicsiny Isten színe előtt, és örül, hogy ilyen lehet. Ugyanakkor tudja, hogy az ő válaszától függ Isten tervének megvalósulása, és hogy ezért arra kapott meghívást, hogy egész lényével elfogadja azt.

Mária olyan magatartást tanúsít, amely tökéletesen megfelel Isten világba jövő Fia magatartásának: Isten Fia ugyanis az Úr szolgája akar lenni, az emberiség szolgálatába akar állni, hogy az Atya tervét végbevigye. Mária azt mondja: „Íme, az Úr szolgálóleánya”; Isten Fia pedig a világba lépve azt mondja: „Íme, jövök […], ó, Istenem, hogy megtegyem akaratodat” (Zsid 10,7.9). Mária magatartása teljesen visszatükrözi Isten Fiának ezt a nyilatkozatát, aki egyben Mária fiává is válik. A Szűzanya ily módon Isten terve tökéletes munkatársának bizonyul, és Fia tanítványának is, a Magnificatban pedig azt énekelheti, hogy „Isten felemelte az alázatosakat” (Lk 1,52), mert ezzel az alázatos és nagylelkű válaszával rendkívüli örömet és rendkívüli dicsőséget szerzett.

Míg csodáljuk édesanyánkat Isten hívására és küldésére adott eme válaszáért, kérjük, segítsen, hogy valamennyien őszinte alázattal és bátor nagylelkűséggel tudjuk fogadni Isten életünkre vonatkozó tervét.

A Szentatya szavai az Angelus elimádkozása után:

Kedves testvéreim!

Miközben imádságosan várjuk Jézusnak, a béke fejedelmének születését, kérjük a béke ajándékát az egész világ számára, különösen azon népek számára, akik legtöbbet szenvednek a most is zajló összecsapások miatt. Külön is megismétlem felhívásomat, hogy karácsony alkalmából engedjék szabadon a fogva tartott embereket – papokat, szerzeteseket, világi hívőket –, hogy visszatérhessenek otthonukba. Imádkozzunk értük!

Szeretném imámról biztosítani a Fülöp-szigetekhez tartozó Mindanao sziget lakosságát, akiket hatalmas esőzés sújtott, amely számos áldozatot szedett és nagy pusztítást végzett. Az irgalmas Isten fogadja magához az elhunytak lelkét, és erősítse meg mindazokat, akiket e csapás sújt. Imádkozzunk ezekért az emberekért!

Szeretettel köszöntelek mindnyájatokat, római hívők, különféle országokból jött zarándokok, családok, egyházközségi csoportok, társulatok.

Ezekben az órákban, amelyek elválasztanak karácsonytól, kérlek titeket, csendesedjetek el néhány percre a betlehemi jászol előtt, hogy imádjátok szívetekben az igazi karácsony misztériumát, Jézus misztériumát, aki szeretettel, alázattal és gyengédséggel közeledik hozzánk.

És azokban a csendes pillanatokban arról se feledkezzetek el, hogy imádkozzatok értem! Köszönöm! Szép vasárnapot! Jó étvágyat az ebédhez! A viszontlátásra!

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: News.va

Magyar Kurír