Január 8-án, Jézus megkeresztelkedésének ünnepén a szentatya huszonnyolc újszülöttet keresztelt meg a Sixtus-kápolnában bemutatott szentmisén. Rövid, rögtönzött beszédét teljes egészében közöljük.

Kedves szülők!

A hitet kértétek gyermeketek számára, a hitet, amelyet a keresztségben kapnak meg. [Az olasz nyelvű szertartásban ugyanis arra a kérdésre, hogy „mit kértek Isten egyházától gyermeketek számára”, a szülők nem azt felelik, hogy a keresztséget (mint a magyar szertartásban), hanem azt, hogy a hitet. – A fordító.] A hit: ez hívő életet jelent, mert a hitet életre kell váltani; a hit úján való járást, a hitről való tanúságtételt jelent. A hit nem a hiszekegy elmondása vasárnaponként, amikor misére megyünk: nem csak ez! A hit azt jelenti, hogy hisszük azt, ami az igazság, hogy tudniillik az Atyaisten elküldte az ő Fiát, és a Lelket, aki életet minket, de a hit azt is magában foglalja, hogy Istenre bízzuk magunkat, és ezt kell megtanítanotok nekik a példátokkal, az életetekkel. És a hit világosság: a keresztelés szertartása során kaptok majd egy égő gyertyát, amint az egyház első időszakában történt. A keresztelést ezért abban az időben „megvilágosodásnak” nevezték: mert a hit megvilágítja a szívet, segít, hogy a dolgokat más megvilágításban lássuk. A hitet kértétek: az Egyház megadja a hitet gyermekeiteknek a keresztségben, nektek pedig az lesz a feladatotok, hogy óvjátok és segítséget növekedni, hogy tanúságtétellé váljon mindenki más számára. Ez ennek a szertartásnak a lényege. Csak ezt akartam mondani nektek: óvjátok a hitet, segítsétek növekedni, hogy tanúságtétel legyen mások számára.

És aztán…, elkezdődött a koncert [a gyermekek sírnak]: mert a gyermekek olyan helyen vannak, amelyet nem ismernek, ma korábban is keltek a szokásosnál. Az egyik elkezdi, megadja a hangot, a többiek pedig utánozzák… Némelyikük csak azért sír, mert a másik már elkezdte… Tudjátok, hogy Jézus is ugyanezt tette? Szeretek arra gondolni, hogy Jézus első prédikációja az istállóban a sírás volt, az első… És aztán, mivel a szertartás egy kissé hosszú, előfordulhat, hogy valamelyik gyermek azért sír, mert éhes. Ti, anyukák, nyugodtan szoptassátok meg őket, félelem nélkül, a legnagyobb természetességgel! Ahogyan Mária is megszoptatta Jézust…

Ne felejtsétek el: a hitet kértétek, s ezért az a feladatotok, hogy óvjátok a hitet, segítsétek növekedni, hogy tanúságtétellé váljon mindannyiunk számára; mindannyiunk számára, nekünk, papoknak, püspököknek, mindenkinek!

Köszönöm!

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: News.va

Magyar Kurír