Ferenc pápa beszédének teljes fordítását közreadjuk.

Kedves testvérek, jó napot kívánok!

Az ünnep Boldog Brenner János vértanúságának felidézésével, majd a tiszteletére írt litánia elimádkozásával vette kezdetét a szombathelyi székesegyházban. A szentmisére megtelt a templom, többek között a Boldog Brenner János Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium és a Premontrei Gimnázium fiatal diákjaival.

Alvilág zárain áthatolván, foglyaidat megmentve, győztes jeles győzelmi utadon, az Atya jobbján foglalsz helyet.

A Iesu nostra redemptio kezdetű himnusz harmadik versszaka a második versszak szerves folytatása, hiszen egy misztériumként tekint Jézus kínszenvedésére, halálára, feltámadására és mennybemenetelére. A költő ismételten Szent Péter első levelére hivatkozik: „Mert Krisztus is meghalt egyszer a bűnökért, az Igaz a bűnösökért, hogy Istenhez vezessen minket.

Az öröm vasárnapján a szentmise bevezető éneke az örömre buzdít Szent Pál apostol szavával: „Örüljetek, az Úr közel van!” Isten közelében van helye az örömnek is. Sőt, az igazi örömünket nála és benne tudjuk megtalálni. Egy híres angol megtérő önéletrajzi könyvének ez a címe: Az öröm vonzásában. Valami ilyesmit élt meg ő is, mint amit ma Izajásnál olvastunk: a puszta és a kiaszott vidék ujjongani kezd. Életének szövevényes útjain, miközben kereste az igazságot és a szépséget, egyre szomjasabban és egyre kiégettebben, egyszer csak megérezte Isten közelségét, megérezte Isten örömét, az Isten adta élet örömét. 

Az adventi készületben természetes, hogy mi is elfáradunk, hogy ellankadunk, figyelmünk lanyhul.

Aki figyelmesen olvassa az Ószövetség könyveit, hamar rájön, hogy az igazi próféták élete mindig is nehéz volt. Keresztelő Szent János élete és vértanúhalála is mutatja ezt nekünk. Isten igazsága fájdalmas pontokat tud megérinteni életünkben.

A karácsonyi kaktusz talán a legszebb adventi virágunk!

A kaktuszok különös családot alkotnak a növényvilágban. Botanikai értelemben semmi nem az rajtuk, aminek elsőre látszik, hiszen a tövisek valójában módosult levelek, amik a szélsőséges szárazság elviselésére, a párolgás visszatartására alakultak ennyire „testetlenné”.